Mar. 12th, 2007

gradomyr: (Default)
Внезапно подумалось, что шахматы - это пошаговая стратегия с элементами RPG. Пожддерживающая мультиплеер на 2 человек в режиме hot seat.
gradomyr: (Default)
Здрасьте заждамшись. Лучшая серия 1 сезона.
Успею ли я допереводить 1 сезон до начала второго? Вряд ли. Буду ли я переводить второй сезон, когда он начнётся? Тоже вряд ли . Там главная проблема не столько в переводе, сколько в тайминге. Геморройное занятие, надо вам сказать. Я уже пытался этим заниматься, отбило всё желание.

пятая серия (175 mb)
английские субтитры
русские субтитры

Перевод уже с месяц валялся почти готовый. Но две мелочи меня задерживали.
если не смотрели фильм, то лучше прочтите после просмотра )

ну и немножко перлов чужого перевода конечно )

Profile

gradomyr: (Default)
gradomyr

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9 101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2019 03:18 am
Powered by Dreamwidth Studios